中欧法学院“欧洲—国际法学硕士”招生简章（2019级别=中国申请人专用）

　　中国政法大学中欧法学院(以下简称“中欧法学院”)于2008年9月17日正式设立(办学许可证编号：MOE11DEA02DNR20080015N)，是非法人中外合作办学机构，中方举办者为中国政法大学，外方举办者为University of Hamburg, Germany(德国汉堡大学)。它以中国政府和欧盟的《财务协议》为框架，以中国政法大学和德国汉堡大学(University of Hamburg, Germany)依据中国《中外合作办学条例》达成的《组建中国政法大学中欧法学院的中外合作办学协议》为基础，有16所欧洲、中国大学和28家国际知名律师事务所、研究机构为其合作伙伴。

　　中欧法学院旨在为中国和其他国家及国际组织培养通晓中国、欧盟法律，具有整体性学科思维、完备的应用技艺的通用型法律职业人才。目标职业为中国和外国律师事务所律师、中国和跨国公司法务人员、中国和国际公务员、中国法律机构涉外事务人员等。

　　教育部“教育涉外监管信息网”中外合作办学监管工作信息平台公布中欧法学院信息网址为：http://www.crs.jsj.edu.cn/aproval/detail/554。

　　“欧洲-国际法学硕士”项目是德国汉堡大学与中国政法大学合作的项目，学生顺利完成此项目的学习，即可获得德国汉堡大学颁发的法学硕士学位。“欧洲-国际法学硕士”项目为自主招生，招生标准应当不低于德国汉堡大学在德国的标准。

　　1. “欧洲—国际法硕士”项目简介

　　1.1 课程和师资

　　该项目的课程包括4个单元必修课和1个单元选修课，每个单元由若干门相近或者相关课程构成。必修课分为国际公法与人权、欧盟法、欧洲商法、国际商法四大单元，包括：国际公法基础、欧洲人权法、竞争法、破产法、诉讼与仲裁、CISG、WTO规则等课程。必修课结束前安排模拟法庭课程，旨在培养学生运用理论于实践的综合能力。必修课在位于北京的中国政法大学昌平校区学习;选修课单元在北京和欧洲合伙人院校开设，学生将有机会前往位于欧洲的合伙人院校学习选修课程。

　　该项目的课程以欧洲法律传统、欧洲一体化和法律统一的趋势为背景，全面介绍欧盟法和国际法，而不是仅仅关注某一国家的某一部门法。同时，试图探索：欧洲国家如何在保持法律传统和法律融合之间保持平衡?

　　查看欧洲法课程一览表，请登陆：http://www.cesl.edu.cn/yjsxm/oz_gjfxssxm/kcsz.htm

　　本项目教授来自中欧法学院13所合伙人院校，它们是：德国汉堡大学、西班牙马德里自治大学、意大利博洛尼亚大学、法国斯特拉斯堡大学、瑞典隆德大学、比利时鲁汶大学、爱尔兰都柏林大学圣三一学院、匈牙利中欧大学、匈牙利罗兰德依亚托斯大学、荷兰马斯特里赫特大学、波兰克拉科夫雅盖隆大学、英国曼彻斯特大学和奥地利维也纳经济大学。

　　1.2 学位论文

　　从第二学期第1周开始，学生开始论文写作，每一名任课教授承担3-5名学生的论文指导。

　　1.3 教学语言

　　英语。

　　1.4 教学地点

　　中国政法大学昌平校区。

　　1.5 修学期限

　　一学年。每年9月开学，次年6月底完成课程学习。

　　1.6 学位授予

　　德国汉堡大学法学硕士学位。

　　学位授予办法详见“欧洲-国际法学硕士项目考试规程”，载于

　　中欧法学院网站:

　　http://www.cesl.edu.cn/info/1177/2739.htm

　　德国汉堡大学网站：

　　https://www.uni-hamburg.de/campuscenter/studienorganisation/ordnungen-satzungen/pruefungs-studienordnungen/rechtswissenschaft.html

　　2. 申请

　　2.1 申请人资格

　　项目申请人须已获得(或到中欧法学院注册之前定能获得)法学学位，或者已通过国家司法考试。

　　2.2 申请起始时间

　　2019年5月30日-2019年6月28日。招生人数：25名。具体录取数量视报名情况适当增减，报中国政法大学研究生院备案。

　　2.3 一份合格的申请应当包含以下全部文件

　　(1)中国大陆申请人：身份证;香港、澳门地区考生：香港或澳门永久性居民身份证和《港澳居民来往内地通行证》;台湾地区考生：《台湾居民来往大陆通行证》。

　　(2)申请人亲自填写的项目申请表(申请表请发送一份word版，再发送一份签字的扫描版)

　　(3)申请人曾就读院校的教授的推荐信：由教授本人将签字的推荐信扫描件发送到中欧法学院电子邮箱：meil_cesl@cupl.edu.cn

　　(4)与申请人法学教育经历有关的成绩单

　　(5)国家英语四、六级考试、TOEFL、IELTS等英语测试成绩单复印件

　　(6)申请人财务状况声明(请发送签字扫描版)

　　(7)申请英语免试的，还须提交TOEFL或IELTS考试成绩单复印件，或者以英语完成本科教育的证明复印件。

　　(8)所有考生须交验学历或学籍证明材料

　　非应届生提交学历证明材料：

　　获得国内学历文凭的考生：提交《教育部学历证书电子注册备案表》(中文版/英文版)和学历证书复印件各一份，或者《中国高等教育学历认证报告》和学历证书复印件各一份。

　　获得国外文凭的考生：提交“教育部留学服务中心”出具的《认证报告》复印件一份。

　　《教育部学历证书电子注册备案表》及《认证报告》办理方法请点击链接(http://www.chsi.com.cn/xlcx/bgys.jsp)以及(http://www.chsi.com.cn/xlcx/rhsq.jsp)。

　　应届本科毕业生提交学籍证明材料：

　　《教育部学籍在线验证报告》(中文版/英文版)、学生证原件及复印件。《教育部学籍在线验证报告》办理方法请点击链接(http://www.chsi.com.cn/xlcx/bgys.jsp)。

　　上述材料请提交电子文本至：meil_cesl@cupl.edu.cn，学生前来中欧法学院考试及报到注册时，需提交与电子文本一致的、经本人签名的纸质文件。

　　3. 学费

　　人民币60,000元/学年。

　　学费标准由中国政法大学制定，报教育部备案，并在招生简章、录取通知和中欧法学院网站公示，接受社会监督。

　　4. 录取政策

　　(1)中欧法学院依赖申请人提供内容真实的申请材料，对申请人进行评估。择优选拔是中欧法学院基本的录取政策，中欧法学院鼓励申请人提供能够证明他(她)才能出众的材料。

　　(2)申请人不参加全国硕士研究生统一入学考试。

　　(3)申请人需参加中欧法学院组织的入学考试，包括：英语听力、法律分析(英文作答)和面试，考试成绩权重分别为：英语听力占20%，法律分析占30%，面试占50%。申请人参加招生入学考试，无需缴纳考试费。

　　(4)满足以下条件之一可申请免试英语听力：

　　√ 母语为英语

　　√ 在英语国家完成本科教育

　　√ 雅思(IELTS)考试成绩不低于7分，或托福(TOEFL)考试成绩不低于100分

　　(5)满足以下条件可申请免试法律分析：

　　具有法学本科、法学硕士或法律硕士学位，且从事法律职业满两年。

　　(6)中欧法学院结合考生的申请材料和入学考试成绩进行综合评估，决定是否录取。

　　(7)学校不调学生户口和档案，不进行毕业派遣。

　　5. 其他

　　选修课单元在北京和欧洲合伙人院校开设。欧洲选修课的具体方案取决于欧洲合伙人每年度的安排，本院保留届时根据情况做相应调整的权利。欧洲-国际法学硕士单项生如申请赴欧洲学习选修课，在满足双硕士申请名额的前提下，由学生自行负担成本与费用出访。

　　6. 咨询

　　中欧法学院招生办公室联系人：马安娜

　　电话：010-59915792

　　邮箱：meil_cesl @cupl.edu.cn

　　网址：www.cesl.edu.cn

　　中欧法学院保留修改和解释本章程的权利。